futuro nel passato enzo.. weet je wel?!
Door: Erika
Blijf op de hoogte en volg Erika
07 Mei 2008 | Italië, Milaan
Dag lieve mensjes.
Ik heb mezelf vandaag eens opgesloten in de kelder. (En nee dat is niet bedoeld als flauwe toespeling op die actuele ontzettend freaky gebeurtenis in Oostenrijk.)
Hier wordt namelijk in de kelder, of beter gezegd 'Sala di studio' gestudeerd. Het is er tenminste koel en, voor zover dat mogelijk is hier, rustig.
Tot nu toe kon ik de colleges Italiaans altijd wel redelijk volgen, maar nu ik ineens alle verschillende tijden en natuurlijk alle uitzonderingen die er zijn, in mijn kop moet stampen, gaat het me toch iets minder gemakkelijk af.
Je hebt natuurlijk de verleden tijd en de toekomende tijd. Maar het wordt aardig ingewikkeld als je de toekomende tijd moet gebruiken IN de verleden tijd. Ik vind het al moeilijk om daar in het Nederlands over na te denken, laat staan in het Italiaans.
Genoeg over de grammatica, het is al saai genoeg.
Zondag hebben we eindelijk La meglio Gioventu' afgekeken. Wat een mooie film! Het is trouwens heel wat anders dan auberge espagnol (die ik ook wel graag wil zien)!
Ook mio fratello e' figlio unico is een aanrader.
Gisteren mijn eennalaatste college gehad en wederom van Italiaans. Hoopte ik op een beetje duidelijkheid over de examenstof, maakte mevrouw het nog even wat moeilijker. Fijn is dat!
Morgen de laatste les, dus daarna hoef ik gelukkig niet bang te zijn dat het nog ingewikkelder wordt.
Voor de duidelijkheid: ik had laatst een verjaardagsfeestje maar niet de mijne. Wees dus gerust, je hebt niks gemist. Toch bedankt voor de felicitaties. De grote dag is toch echt pas 9 november!
Zet dat dus maar met koeienletters op de kalender.
Zaterdag komt mama en oma ook, al reist die door naar familie in Florence. Daar heb ik echt heel veel zin in! Ik zal misschien een wat minder vol programma organiseren dan met papa en Marja, want dat was toch wel erg vermoeiend. Gelukkig hebben we nu wat langer de tijd en kunnen we wat rustiger aan doen.
Vanavond naar Boh?! (Italiaanse uitroep dat zoveel betekent als: ik weet het niet), mijn favo aperitivo-bar.
Misschien maar een cocktail analcoolico (trouwens wel heel lekker met fruit!), dan kan ik morgen weer fris aan de studie.
Ci vediamo!
Ik heb mezelf vandaag eens opgesloten in de kelder. (En nee dat is niet bedoeld als flauwe toespeling op die actuele ontzettend freaky gebeurtenis in Oostenrijk.)
Hier wordt namelijk in de kelder, of beter gezegd 'Sala di studio' gestudeerd. Het is er tenminste koel en, voor zover dat mogelijk is hier, rustig.
Tot nu toe kon ik de colleges Italiaans altijd wel redelijk volgen, maar nu ik ineens alle verschillende tijden en natuurlijk alle uitzonderingen die er zijn, in mijn kop moet stampen, gaat het me toch iets minder gemakkelijk af.
Je hebt natuurlijk de verleden tijd en de toekomende tijd. Maar het wordt aardig ingewikkeld als je de toekomende tijd moet gebruiken IN de verleden tijd. Ik vind het al moeilijk om daar in het Nederlands over na te denken, laat staan in het Italiaans.
Genoeg over de grammatica, het is al saai genoeg.
Zondag hebben we eindelijk La meglio Gioventu' afgekeken. Wat een mooie film! Het is trouwens heel wat anders dan auberge espagnol (die ik ook wel graag wil zien)!
Ook mio fratello e' figlio unico is een aanrader.
Gisteren mijn eennalaatste college gehad en wederom van Italiaans. Hoopte ik op een beetje duidelijkheid over de examenstof, maakte mevrouw het nog even wat moeilijker. Fijn is dat!
Morgen de laatste les, dus daarna hoef ik gelukkig niet bang te zijn dat het nog ingewikkelder wordt.
Voor de duidelijkheid: ik had laatst een verjaardagsfeestje maar niet de mijne. Wees dus gerust, je hebt niks gemist. Toch bedankt voor de felicitaties. De grote dag is toch echt pas 9 november!
Zet dat dus maar met koeienletters op de kalender.
Zaterdag komt mama en oma ook, al reist die door naar familie in Florence. Daar heb ik echt heel veel zin in! Ik zal misschien een wat minder vol programma organiseren dan met papa en Marja, want dat was toch wel erg vermoeiend. Gelukkig hebben we nu wat langer de tijd en kunnen we wat rustiger aan doen.
Vanavond naar Boh?! (Italiaanse uitroep dat zoveel betekent als: ik weet het niet), mijn favo aperitivo-bar.
Misschien maar een cocktail analcoolico (trouwens wel heel lekker met fruit!), dan kan ik morgen weer fris aan de studie.
Ci vediamo!
-
07 Mei 2008 - 15:56
Sophia:
zou jij niet eigenlijk moeten studeren? tsts. -
07 Mei 2008 - 17:48
Mamsie:
Lieve Erika,
Ik wens je voor vrijdag veel sterkte met je examen, het lukt je vast wel. In ieder geval ga ik voor je duimen en sterk aan je denken (dat helpt vast)!!!!
Ik bel je nog wel als het nodig is i.v.m. de reis naar jou toe. Heb er echt heel erg veel zin in. Roosje is nu al uit logeren ik hoop dat ze zich poeslief zal gedragen. bel tante Ineke vanavond nog op of ze al geinstalleerd is.
Lieverd, Ik ga nog een stukje van de wereld draait doorrrrr bekijken, ik zou zeggen tegen jou, zet hem op hè!!!
Lieve groetjes,
mamsie
-
07 Mei 2008 - 18:15
Ans:
Eertje! Nou ik dacht dus in dat ene bericht ook dat het om een feestje voor JOU ging, maar ik heb je verjaardag met koeienletters in mijn hoofd staan (uuh het was toch 9 oktober? :p). Verder vind ik dat je erg veel post (hou het niet meer bij) en veel te weinig op skype bent - als ik zo vrij mag zijn. Dus kom maar snel weer die kelder uit en hop het internetcafé in! Goed, ik ga snel mijn vrijheid vieren, al mijn tentamens zitten erop JEEH! Dus tot snel en een zoen van een nu-al-aangeschoten Anne -
08 Mei 2008 - 07:10
Nienke:
Erikaaaa! Ben heeel jaloers hoor! Maar hier is het gelukkig ook mooi weer.
Vandaag gaan we voetballen! Mis jou wel hoor... maar over twee a drie weekjes komen we met zn allen naar je toe! Zin in!
Succes met je tentamens en tot snel!
kus -
08 Mei 2008 - 10:24
Marielle:
Djeezzz... Eer! Het je de posteritus!;) Flauw... nee leuk hoor al die verhalen... welllicht enige vorm van studieontwijkend gedrag daar in die kelder? Heb je mijn mailtje nog gehad? kuskus -
08 Mei 2008 - 13:09
Annegeer:
Hoi lieverd!
mooie verhalen weer, succes met je tentamen!! en veel plezier met je moeder :)
hier in Nederland is het ook warm, helaas bij het studeren geen kelders, dus een hoop studieontwijkendgedrag.. haha!
xxxxxx an -
08 Mei 2008 - 19:14
Letteke:
Fjiew! Was al bang dat ik je verjaardag vergeten was!! Leuk feest gehad wel?!
Voetballen was erg leuk vandaag! Ben nu wel knalrood, want het was heel mooi weer. We zijn nu allemaal even aan het uitrusten en dan straks nog naar de kroeg. Balen dat je jezelf opgesloten hebt in de kelder... Succes met studeren in elk geval & een fijn weekend!
Liefs -
10 Mei 2008 - 07:41
Jan Sampiemon:
Hallo Erika, nu herenigd met mama zoals ik ruim een uur geleden vernam.
Ga je nog naar de Scala voordat je uitstapje voorbij is? Dat is toch de muziektempel van deze stad.
Dirk en Marja hebben ons een paar weken geleden getracteerd op een uitvoering van La Traviata van Verdi in het Haagse Danstheater. Zeer de moeite waard. Oma is een fan van Italiaanse opera met colaratuur. Met Cisca heb ik afgesproken nu echt La Meglio Gioventu op dvd te gaan bekijken, dat is 12 uur tv. Ik zal haar vertellen dat je nu ook een ietsiepietsie moeite hebt met het Italiaans. Wellicht versterkt dat haar zelfvetrouwen om met de studie door te gaan. Overigens kan ik je ook aanbevelen Noviciento, een prachtige film over de fascistische tijd en het oude Italië. Nou ja, de Italiaanse film is ooit een wondere wereld van talent geweest.
Nog veel plezier voor de resterende tijd en laat ons weten hoe het met de tentamens is gegaan.
Hartelijke groeten van Jan Sampiemon, je Opa. -
19 Mei 2008 - 18:53
Lieke:
Erika!!! hoe ging je examen>???? Afgelopen weekend hadden we teamweekend, heb je wel gemist hoor!
Liefs
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
